Brasil - Romênia
A Câmara de Comércio Brasil - Romênia do Rio de Janeiro é uma sociedade civil, de fins não lucrativos e organizada sob a égide da legislação da República Federativa do Brasil.
Termo de posse da Câmara de Comércio Brasil - Romênia: aos quatorze dias do mês de agosto de dois mil e dois às 11:00h na sede da Associação Comercial do Rio de Janeiro, na sede da câmara localizada na rua da Candelária n.º 9 - 12º andar, o Dr. Marco Polo Moreira Leite, Presidente do Conselho Empresarial de Comércio Exterior da Associação Comercial do Rio de Janeiro, deu posse à Diretoria da Câmara de Comércio Brasil - Romênia no Rio de Janeiro, que tem a seguinte composição: Sr. Íon Floroiu (Embaixador da Romênia e Presidente de Honra da Câmara), Sr. Mircea Druc (Conselheiro da Embaixada da Romênia e Diretor de Honra), Sr. Michael Constantin Olteanu (Presidente), Sr. José Sampaio do Rego Monteiro (Vice-Presidente), Sr. Paulo Ricardo Santos da Frota (Diretor), Sr. Fernando Luis de Carvalho (Diretor), Fernando Paulo Milen Coutinho (Diretor), Sr. Panayotis Carantzis (Diretor).
Protocolo
A Associação Comercial do Rio de Janeiro, em Reunião do seu Conselho Diretor realizada em 04 de agosto de 2002, e demais pessoas ou representantes de empresas interessadas que este PROTOCOLO subscrevem, declaram-se de pleno acordo em que seja constituída nesta Capital, a CÂMARA REGIONAL DE COMÉRCIO BRASIL-ROMÊNIA, com âmbito de ação nos Estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo e Nordeste do Brasil.
A Câmara de Comércio Brasil - Romênia terá como objetivos perspícuos:
Cooperação com as autoridades competentes e associações empresariais dos dois países;
Assistência aos sócios nos assuntos pertinentes ao relacionamento comercial, industrial, técnico e financeiro entre o Brasil e a Romênia;
Prestações de informações que facilitem a conclusão dos negócios entre os dois países;
Ação promocional e publicitária nos dois países;
Organização de missões comerciais brasileiras à Romênia e apoio ás missões romenas ao Brasil;
Organização de congressos, seminários encontros relacionados com o intercâmbio econômico e comercial entre os dois países;
Organização e apoio a exposições e feiras de produtos brasileiros na Romênia e de produtos romenos no Brasil;
Considerando a importância do projeto em apreço para a promoção e dinamização das relações comerciais, industriais e econômicas entre Brasil e Romênia, deliberam os infra-assinados, como manifestação de vontade, que seja promovido a constituição jurídica, em Assembléia dos interessados, com aprovação do estatuto, escolha dos seus dirigentes e providenciando o respectivo registro de lei
Camera de Comer? Brazilia - România
V? prezent?m Camera de Comer? Brazila-România din Rio de Janeiro, fondat? pe 4 august 2002, împreunã cu Asocia?ia Comercialã din Rio de Janeiro- ACRJ, entitate privatã. ACRJ este cea mai veche asocia?ie comercial? din Brazilia, fondat? în 1809, cunoscutã drept "casa întreprinz?torilor brazilieni".
Camera de Comer? Brazilia-Romania, are urm?toarele obiective principale:
- Cooperarea cu autorit??ile competente ?i cu asocia?iile comerciale din cele dou? ??ri;
- Acordarea de asisten?? membrilor în chestiuni legate de rela?iile comerciale, industriale, tehnice ?i financiare dintre Brazilia ?i România;
- Oferirea de informa?ii care sã faciliteze încheierea de afaceri între cele dou? ??ri;
- Ac?iuni promo?ionale ?i publicitare în cele dou? ??ri;
- Organizarea de misiuni economice braziliene în România ?i sprijinirea misiunilor române?ti în Brazilia;
- Organizarea de congrese, seminarii ?i întâlniri cu privire la schimburile economice ?i comericiale dintre cele dou? ??ri;
- Organizarea ?i sus?inerea expozi?iilor ?i târgurilor de produse braziliene în România ?i de produse române?ti in Brazilia.
Punem la dispozi?ie în întregime entitatea noastrã, pentru consultãri, organiza?iilor guvernamentale ?i societ??ilor comerciale române?ti în vederea unei mai mari apropieri a comer?ului dintre cele dou? ??ri. Ne pute?i contacta la urmãtoarele adrese:
Associação Comercial do Rio de Janeiro - ACRJ
Paulo Ricardo Santos da Frota
Pre?edinte
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Marco Aurélio de Andrade
Secretar General al Camerelor de Comer? Extern
Diretoria / Contatos Câmara de Comércio Brasil-Romênia do Rio de Janeiro
Embaixada da Romênia - Brasília - DF
Endereço: SEN - Av. das Nações, lote 6 Brasília Distrito Federal CEP: 70456-900 Brasil.
Telefone: (55) (61) 3226-0746 / (61) 3226-0746
Fax: (55) (61) 3226-6629
Email: Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Embaixador Mihai Zamfir
Mihai Zamfir é doutor em letras pela Universidade de Bucareste, foi embaixador da Romênia em Portugal de 1997 a 2001, professor nas Universidades de Lisboa (1972 a 1975), de Portugal (1990 a 1993) e de Brasília (1995).
Consulado Geral da Romênia no Rio de Janeiro
Gheorghe Florea - Adido Comercial do Consulado Romeno
/ Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Paulo Ricardo Santos da Frota - Presidente
End.: Rua Zamenhof 62/ 402 - Estácio - Rio de Janeiro - RJ 20250-070
Telefax: (55) (21) 2293.3859
Cel.: (55) (21) 9426.2364
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
/
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Michael Constantini Olteanu - Vice-Presidente
End.: Rua Prudente de Morais 10 / Cobertura 01 - Ipanema - Rio de Janeiro RJ 22420-040
Tel.: (55) (21) 3266.5200
Cel.: (55) (21) 9633.1869
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
E-mail: Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Fernando Paulo Millen Coutinho - Diretor
End.: Rua Marquês de São Vicente 230 Bloco 2 / 603
Telefax: (55) (21) 2540.9163
Cel.: (55) (21) 9199.0433
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Regina Maria Tocantins do Rego Monteiro - Diretora
End.: Rua Sete de Setembro, 54 - 10º andar - Centro -Rio de Janeiro - RJ 20050-009
Tel.: (55) (21) 2221.6486
Fax: (55) (21) 2509.4009
Cel.: (55) (21) 9606.8019
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Jorge Tredler - Diretor - Relações Públicas da Câmara
End.: Av. Nilo Peçanha 50 grs- 1205 e 1206 - Centro - Rio de Janeiro - RJ 20020-100
Telefax: (55) (21) 2533-3997 / (21) 2517-1031
E-mail: Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Site: http://www.inttercon.com.br/
Marco Aurélio de Andrade - Secretário Geral das Câmaras de Comércio Exterior
End.: Rua da Candelária nº 9 - 11º andar - Centro - Rio de Janeiro - RJ 20091-020
Tel.: (55) (21) 2514-1276 / (55) (21) 2514-1276 / (21) 2514-1275
Fax: (55) (21) 2514-1246
Cel.: (55) (21) 9643-5600 / (55) (21) 9643-5600
E-mail: Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Atividades e Serviços
A Câmara de Comércio Brasil - Romênia tem por objetivos e fins:
a)Promover, incentivar, desenvolver, expandir e auxiliar o intercâmbio industrial e comercial entre a República Federativa do Brasil e a República de Romênia;
b) Pesquisar, estudar e relatar questões referente a esse intercâmbio industrial e comercial, sugerindo e propondo medidas necessárias para a melhor solução e atendimento dos interesses de ambos os Países;
c) Promover o entendimento e a cooperação entre o Brasil e a Romênia, objetivando favorecer a indústria e o comércio em termos tecnológicos, científicos, econômicos e culturais, visando estreitar essa cooperação e desenvolver a amizade entre ambos os países;
d) Congregar as pessoas físicas ou jurídicas, de direito público ou privado, interessadas no intercâmbio industrial e comercial, sugerindo e propondo as medidas necessárias para a melhor solução e atendimento aos interesses de ambos os países;
e) Propagar e fomentar a doação e manutenção de elevados padrões de conduta nos negócios, de maneira a realçar a boa reputação da indústria e do comércio;
f) Cooperar com os membros e sócios em questões, quer a nível de repartições governamentais, quer de instituições públicas ou privadas em ambos os Países, sempre visando contribuir para melhorar o intercâmbio industrial e comercial;
g) Prestar aos interessados quando solicitado à Diretoria pelos seus membros ou sócios, informações técnicas referentes a transações industriais e comerciais, efetuando levantamentos técnicos e solicitando perícia com o objeto de assegurar aspectos de solvência, idoneidade, capacidade e responsabilidade das transações;
h) Manter as relações de cooperação direta com a Embaixada da República de Romênia com sede em Brasília e com o Consulado Geral de Romênia no Rio de Janeiro e, sob seus auspícios, manter estas relações com a Embaixada da República Federativa do Brasil, com sede na cidade de Bucareste - Romênia;
i) Organizar reuniões, palestras, conferências, seminários e outras manifestações destinadas a divulgar informações ou serviços e elaborar planos que incrementem o intercâmbio industrial, técnico e comercial entre a República Federativa do Brasil e a República de Romênia;
j) Coligir, compilar, publicar e distribuir informações referentes à indústria e ao comércio, às finanças, aos mecanismos de intercâmbio industrial, comercial e de cooperação tecnológica, assim como à legislação básica dos dois países;
k) Estabelecer convênios ou acordos com Companhias de Navegação Aérea, despachantes, agências de turismo, cadeias de hotéis, e outras entidades, com a finalidade de beneficiar os membros e sócios em suas atividades;
l) Zelar pela integração econômico-financeira, cultural, técnica social entre os Países, respeitando os acordos internacionais e regionais em vigor.
MINISTRIES - MINISTERUL
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
Ministerul Afacerilor Externe
MINISTRY OF EUROPEAN INTEGRATION
Ministerul Dezvoltarii Regionale si Locuintei
MINISTRY OF PUBLIC FINANCES
Ministerul Finantelor Publice
MINISTRY OF JUSTICE
Ministerul Justi?iei ?i Libert??ilor Cet??ene?ti
MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE
Ministerul Apararii Nationale
MINISTRY OF ECONOMY AND COMMERCE
Ministerul Economiei
MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTS, WATERS AND ENVIRONMENT
Ministerul Agriculturii, Padurilor si Dezvoltarii Rurale
MINISTRY OF TRANSPORT, CONSTRUCTIONS AND TOURISM
Ministerul Transporturilor si Infrastructurii
MINISTRY OF HEALTH
Ministerul Sanatatii Publice
MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGY
Ministerul Comunica?iilor ?i Societ??ii Informa?ionale
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE A ROMÂNIEI
MAGDA R. TEPOI
Reprezentant permanent
la Reprezentanta permanenta a Romaniei
pe langa Uniunea Europeana
51, RUE D'ARLON
1040, BRUXELLES
PRESEDINTE MIHAIL M. VLASOV
Bd. Octavian Goga nr. 2, Sector 3, Bucuresti, Cod 030982
VICEPRESEDINTE GHEORGHE ALDEA
Bd. Octavian Goga nr. 2, Sector 3, Bucuresti, Cod 030982
VICEPRESEDINTE VALENTIN CISMARU
Bd. Octavian Goga nr. 2, Sector 3, Bucuresti, Cod 030982
VICEPRESEDINTE NICOLAE BACANU
Bd. Octavian Goga nr. 2, Sector 3, Bucuresti, Cod 030982
VICEPRESEDINTE DORU SIMOVICI
Bd. Octavian Goga nr. 2, Sector 3, Bucuresti, Cod 030982
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE AGRICULTURA ALBA
PRESEDINTE CORNELIU ORZEA
Str. Frederik Mistral, nr.3, Cod Postal 510110, Alba Iulia, jud. Alba România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE AGRICULTURA ARAD
PRESEDINTE NICOLAE BACANU
310017 Arad, str. Closca nr. 5 - România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE ARGES
PRESEDINTE ION BRANESCU
P-ta Vasile Milea, nr. 1, Prefectura, et.5, cam 208, cod postal 110053 Pitesti, jud. Arges, România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE BACAU
PRESEDINTE DORU SIMOVICI
Str. Libertatii nr. 1, Mun Bacau, Romania 600052
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE BIHOR
PRESEDINTE IOAN MICULA
Ro - 410009 ORADEA - Roman Ciorogariu st. 65
http://www.ccibh.ro/
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE AGRICULTURA BISTRITA-NASAUD
PRESEDINTE VASILE BAR
Str. Petre Ispirescu nr. 15A Bistrita Cod Postal: 420081
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE AGRICULTURA BOTOSANI
PRESEDINTE DORIN ROMEO FLOARES
Str. Drago? Vod? Nr. 13, 710327, Botosani - România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE BRASOV
PRESEDINTE NICOLAE TUCUNEL
Bd. M. Kogalniceanu, nr. 18-20, Cod 500173, Brasov - România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE AGRICULTURA BRAILA
PRESEDINTE ANICA NISIOI
Str. Pensionatului nr. 3, Braila - România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE A MUNICIPIULUI BUCURESTA
PRESEDINTE SORIN PETRE DIMITRIU
Bd. Octavian Goga, Nr. 2, Sector 3, 030982 Bucuresti - România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE BUZAU
PRESEDINTE IONEL GAGU
Bd. Unirii, bl. 10BCD, 120190, Buzau, jud. Buzau - România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE CARAS-SEVERIN
PRESEDINTE PETRU BUZZI
Str. Petru Maior nr. 71 Re?i?a Cara?-Severin România 320111
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE SI AGRICULTURA CALARASI
PRESEDINTE MARIAN DRAGAN
Strada Progresul, Bloc BBB, Etaj 3, Calarasi, Cod postal 910001
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE CLUJ
PRESEDINTE STEFAN DIMITRIU
Str. Horea, nr.3, 400174, Cluj-Napoca, jud. Cluj, România
CAMERA DE COMERT, INDUSTRIE SI NAVIGATIE CONSTANTA
PRESEDINTE MIHAI DARABAN
Bd. Alexandru Lapusneanu, nr. 185A, 900457, Constanta România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE COVASNA
PRESEDINTE HERMAN ROSNER
Str. Oltului, nr. 17, 520063, Sf. Gheorghe, Jud. Covasna, România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE DÂMBOVITA
PRESEDINTE GELU RUSESCU
Calea Câmpulung, nr. 6A, 130092, Târgoviste, Jud. Dâmbovita, România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE DOLJ
PRESEDINTE CONSTANTIN RADUCANOIU
Str. Brestei, nr. 21, 200420, Dolj, România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE GALATI
PRESEDINTE DAN LILION GOGONCEA
Str. Mihai Bravu, nr. 46, 800208, Galati, jud. Galati, România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE GIURGIU
PRESEDINTE ALEXANDRU EPÂNGEAC
Str.Vlad Tepes, bl.C2, parter, 080092, Giurgiu, jud. Giurgiu, România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE GORJ
PRESEDINTE VIOREL DAVID
Str. Tudor Vladimirescu, nr. 54, 210132, Tg. Jiu, jud. Gorj, România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE HARGHITA
PRESEDINTE CSABA BALÁSI
P-ta Libertatii, nr. 5, 530100, Miercurea-Ciuc, jud. Harghita, România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE HUNEDOARA
PRESEDINTE VIOREL ARION
Str. 1 Decembrie, nr. 23, 30025, Deva, jud. Hunedoara, România
CAMERA DE COMERT, INDUSTRIE SI AGRICULTURA IALOMITA
PRESEDINTE NICOLAE STANCA
Str. Lujerului, nr. 2, 920056, Slobozia, jud. Ialomita, România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE IASI
PRESEDINTE MIHAIL VLASOV
Bd. Carol I, nr. 27, 700507, Iasi, România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE ILFOV
PRESEDINTE DUMITRU DAN
Bd. Octavian Goga, nr.2, intrarea E, et. 8, cam. 1, sector 3, 030982, Bucuresti, România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE MARAMURES
PRESEDINTE GHEORGHE MARCAS
Bd. Unirii, nr. 16, 430232, Baia Mare, Maramures, România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE MEHEDINTI
PRESEDINTE NICOLAE TUDORESCU
Str. Smârdan, nr. 29, 220138, Drobeta - Tr. Severin, Mehedinti, România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE MURES
PRESEDINTE VASILE POP
Str. Primariei, nr. 1. cod postal 540026, Tg. Mures, Jud. Mures, România
www.cciams.ro
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE NEAMT
PRESEDINTE MIHAI APOPII
Bd. Decebal, nr. 33, cod postal 610033, Piatra-Neamt, Jud. Neamt, România
www.ccint.ro
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE OLT
PRESEDINTE DOREL MOCAN
Slatina, B-dul Nicolae Titulescu, Nr. 49, 230100, Jud. Olt, România
www.cciaolt.ro
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE PRAHOVA
PRESEDINTE AURELIAN GOGULESCU
Str. Cuza Voda, nr. 8, Ploiesti, jud. Prahova, România
www.cciph.ro
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE SATU-MARE
PRESEDINTE OVIDIU SILAGHI
Str. Decebal, nr. 4, cod postal 440006, Satu Mare, jud. Satu Mare, România
www.cciasm.ro
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE SALAJ
PRESEDINTE VASILE PADUREANU-POP
Str. Corneliu Coposu, nr. 3, cod postal 450008, Zalau, jud. Salaj, România
www.ccisalaj.ro
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE SIBIU
PRESEDINTE AUREL GHEORGHE ALDEA
Str. Telefoanelor, nr. 1, cod postal 550160, Sibiu, jud. Sibiu, România
www.cciasb.ro
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE SUCEAVA
PRESEDINTE GABIEL SORIN IACOB
Str. Universitatii, nr. 15-17, Suceava, jud. Suceava, România
www.ccisv.ro
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE TELEORMAN
PRESEDINTE MARIN NICULCEA
Str. Ion Creanga, nr. 54, et. 6, cod postal 140042, Alexendria, jud. Teleorman, România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE TIMISOARA
PRESEDINTE GEORGICA CORNU
Piata Victoriei, nr. 3, cod postal 300030, Timisoara, jud. Timis, România
www.cciat.ro
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE TULCEA
PRESEDINTE DORU POPONETE
Str. Victorei, nr. 22, cod postal 820150, Tulcea, jud. Tulcea, România
www.cciati.ro
CAMERA DE COMERT, INDUSTRIE SI AGRICULTURA VASLUI
PRESEDINTE IONEL CONSTANTIN
Str. Nicolae Iorga, nr. 82 bis, cod postal 730124, Vaslui, jud. Vaslui, România
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE VÂLCEA
PRESEDINTE VALENTIN CISMARU
Str. Regina Maria, nr. 7, cod postal 240151, Râmnicu-Vâlcea, jud. Vâlcea , România
www.ccivl.ro
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE VRANCEA
PRESEDINTE SORIN VORNIC
Str. Cuza-Voda, nr. 14, cod postal 620034, Focsani, jud. Vrancea, România
www.ccia-vrancea.ro
ROMANIAN TRADE ASSOCIATIONS
Investments & Real Estate in Romania
http://www.investmentrealestateromania.eu/
http://www.investmentrealestateromania.eu/
National Association of Romanian Exporters and Importers (ANEIR)
Address:17-19 Doamnei St., district 3, postal code 70416, Bucharest
Phone:+40-21-313.92.23 / +40-21-313.92.23 / +40-21-311.11.41 / +40-21-311.11.41
Fax:+40-21-312.11.03 / +40-21-312.25.72
National Association of Romanian Exporters and Importers - Foreign Trade Promotion Centre (ANEIR-CPCE)
Address:25, Unirii, Blvd, bl.14, Sc.1, floor 2, District 5, Bucharest
Phone:+40-21-335 02 67 / +40-21-335 02 67
Fax:+40-21-335 02 67
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Web: http://www.aneir-cpce.ro/
E-mail: Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
The National Association of Flour Milling and Baking Industries in Romania
Address: 92, Polona St., Bl.17 AB, Entrance 2, App.47, Sector 1, Bucharest
Tel.: 0040-21-210.64.13 / 0040-21-210.64.13
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
The Romanian Meat Association (ARC)
Address: 118, Bucurestii Noi Blvd., Sector 1, Bucharest,
Tel.: 0040-21-224.13.62 / 0040-21-224.13.62
Fax: 0040-21-224.13.65
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Web: http://www.rma.ro/
The Association of the Beer Producers of Romania
Address: 27-29, George Enescu St., 2nd floor, Sector 1, Bucharest
Tel.: 0040-21-314.44.51 / 0040-21-314.44.51
Fax: 0040-21-314.64.52
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
The Association of Wine Producers and Exporters of Romania
Address: 1, Intrarea Horbotei, bl.M1, Entrance B, app.30, sector 3, Bucharest
Tel.: 0040-21-644.09.81 / 0040-21-644.09.81
Fax: 0040-21-363.59.45
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
The National Association of Rural, Ecological and Cultural Tourism (ANTREC)
Address: 7, Maica Alexandra St. , Sector 1, Bucharest
Tel.: 0040-21-223.70.24 / 0040-21-223.70.24
Fax: 0040-21-223.70.24
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Web: http://www.antrec.ro/
The National Association of Travel Agencies (ANAT)
Address: 8, Foisorului St., bl.F3C, Entrance 2, app.41, sector 2, Bucharest
Tel.: 0040-21-323.08.55 / 0040-21-323.08.55
Fax: 0040-21-321.19.08
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Web: http://www.anat.ro/
The Association of the Fair and Exhibition Organisers in Romania
Address: 4, Expozitiei Blvd., Sector 1, Bucharest
Tel.: 0040-21-222.44.49 / 0040-21-222.44.49
Fax: 0040-21-222.44.49
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Web: http://www.asoexpo.org/
The Association of the Furniture Producers in Romania (APMR)
Address: 46, Sos. Pipera , Sector 2, Bucharest
Tel.: 0040-21-231.44.11 / 0040-21-231.44.11
Fax: 0040-21-231.44.11
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Web: http://www.apmr.org/
The Association of the Automobile Producers and Importers of Romania (APIA)
Address: 4-10, Drobeta St., 1st floor, App.5, Sector 2, Bucharest
Tel.: 0040-21-211.52.55 / 0040-21-211.52.55 / 0040-21-211.52.87 / 0040-21-211.52.87 / 0040-21-210.39.11 / 0040-21-210.39.11
Fax: 0040-21-211.52.55
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Web: http://www.apia.ro/
The Romanian Association of Builders (ARACO)
Address: 202A, Splaiul Independentei, 7th floor, Room 18, Sector 6, Bucharest
Tel.: 0040-21-212.63.91 / 0040-21-212.63.91
Fax: 0040-21-312.96.26
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Web: http://www.araco.org/
The Romanian Banking Association
Address: 13, Calea 13 Septembrie, Rooms 237 and 244, Sector 5, Bucharest
Tel.: 0040-21-411.53.75 / 0040-21-411.53.75
Fax: 0040-21-411.53.30
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Web: http://www.arb.ro/
The Association for Information Technology and Communications from Romania (ATIC)
Address: 167, Calea Floreasca , Sector 1, Bucharest
Tel.: 0040-21-232.19.08 / 0040-21-232.19.08
Fax: 0040-21-233.18.77
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Web: http://www.atic.org.ro/
The National Association of Software Industry and Services (ANIS)
Address: 64, Unirii Blvd., Bl.K4, Entrance 5, 4th floor, App.129, Sector 3, Bucharest
Tel.: 0040-21-327.63.66 / 0040-21-327.63.66
Fax: 0040-21-327.15.46
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Web: http://www.anis.ro/
The Romanian Association for Electronic and Software Industries (ARIES)
Address: 202 A, Splaiul Independentei, Sector 6, Bucharest
Tel.: 0040-21-316.27.73 / 0040-21-316.27.73 / 0040-727-395.393 / 0040-727-395.393
Fax: 0040-21-316.27.73
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Web: http://www.aries.ro/
The National Association of Internet Service Providers in Romania (ANISP)
Address: 1, Natiunile Unite Blvd., Bl.108A, 1st floor, Sector 5, Bucharest
Tel.: 0040-21-335.82.80 / 0040-21-335.82.80
Fax: 0040-21-335.82.90
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Web: http://www.anisp.ro/
The General Association of Local Industry
Address: 168, Calea Victoriei, Sector 1, Bucharest
Tel.: 0040-21-659.75.07 / 0040-21-659.75.07
Fax: 0040-21-312.96.56
E-mail:
Web:
The Association of the Leasing Companies in Romania
Address: 75, Buzesti St., Sector 1, Bucharest
Tel.: 0040-21-315.21.58 / 0040-21-315.21.58
Fax: 0040-21-315.23.56
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Web: http://www.aslr.ro/
Romanian Standards Association
Address: 21-25 Mendeleev St., Sector 1, Bucharest
Tel.: 0040-21-316.32.96 / 0040-21-316.32.96
Fax: 0040-21-316.08.70
E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Web: http://www.asro.ro/
OTHERS
União Européia
Acordo de Livre Comércio da América do Norte (NAFTA)
http://www.nafta-sec-alena.org/
Área de Livre Comércio das Américas (ALCA)
Associação Européia de Livre Comércio (EFTA)
Associação Latino-Americana de Integração (ALADI)
Organização Mundial do Comércio (OMC)
Comunidade Andina
http://www.comunidadandina.org/
Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico (APEC)
www.apec.org
Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
www.iadb.org/
BRAZILIAN LINKS
Ministério das Relações Exteriores
Brazil Trade Net
http://www.braziltradenet.gov.br/
Portal do Exportador
http://www.portaldoexportador.gov.br/
Confederação Nacional da Indústria - Catálogo de Exportadores
Catálogo dos Exportadores Brasileiros
Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas
Jornal Eletrônico BBC - Brasil
Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior
www.desenvolvimento.gov.br
Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos
Banco de Projetos
http://www.redeagentes.gov.br/
Encontros de Comércio Exterior
http://www.encomex.desenvolvimento.gov.br/
Portal do Exportador
http://www.portaldoexportador.gov.br/
Aprendendo a Exportar
http://www.aprendendoaexportar.gov.br/
Vitrine do Exportador
http://www.vitrinedoexportador.gov.br/
Estatísticas de Comércio Exterior
aliceweb.desenvolvimento.gov.br
Sistema de Registro de Informações de Promoção
http://www.sisprom.desenvolvimento.gov.br/
Associação de Comércio Exterior do Brasil -AEB
Fundação Centro de Estudos do Comércio Exterior
Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES)
Banco Central Brasileiro
Receita Federal
http://www.receita.fazenda.gov.br/
Banco do Brasil
Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas
Seguradora Brasileira de Crédito à Exportação
Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial
Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (IPEA)
DATA BASE
AliceWeb
CHELEM Database
DATAINTAL
Eurostat
FGVdados
FUNCEX
Global Development Network Growth Database
IMF - World Economic Outlook Database
Instituto Nacional de Estadística y Censos (Argentina)
Integrated Database of Trade Disputes for Latin America and the Caribbean
IPEAData
SISCOMEX
Sistema Informático MARIA (Argentina)
UNcomtrade
World Bank Data Query
WTO - Trade Statistics
PROCEDIMENTOS PARA INVESTIMENTOS EXTERNOS NO BRASIL
(BRAZILIAN INVESTMENT VISA)
Introduction
In a bid to generate increased foreign direct investment in Brazil i.e. increase the flow of foreign currency into the country, the Brazilian government lowered the threshold for obtaining a permanent investor visa from US$200, 000 to just US$50,000.
Clearly this now puts a Brazilian lifestyle within reach of many more people, along with the potential to generate significant return on capital employed - currently most investors look for return of upwards of 20% - by investing in any number of lucrative investment opportunities (such as the Tarnandua Project) within this growing and dynamic country.
Reasons for investing in Brazil are many and varied, both financial and personal.
Necessarily the visa holder is able to engage in any legitimate commercial enterprise.
Importantly the investor visa brings tremendous flexibility to enter and leave the country at will so long as he holder spends no more than two years continuously outside Brazil during the period of the visa.
Further, after four years' residency a visa holder may apply for naturalization. Hence, for those who simply want a convenient route to immigrate to or gain residence in this fabulous country, this is an ideal vehicle.
What follows is a detailed synopsis for obtaining the Brazilian investor visa.
Preliminary Considerations:
Minimum US$50,000.00
·Must be a productive activity
. Money must come from outside Brazil via Brazilian Central Bank
·Investment can be in an existing company or a company constituted for the purposes of expediting the investment.
Outline Procedure for obtaining visa:
I. Constitute and register the company with the appropriate government organs.
II. Open bank account for the company.
III. Remit investment capital from outside" Brazil- NB bank charges - must have equivalent of at least US$50K in the Brazilian company account.
IV. Register the incorporation of the remittance i.e. that company capital has increased by amount of remittance.
V. Request visa from the Brazilian Government via the relevant ministries.
VI. Once approved, the granting of the visa is published in the Diário Oficial da União [Official Federal Gazette), communicated to the Ministério das Relacões Exteriores [Ministry of External Relations/Foreign & Commonwealth Office] and applicant.
VII. With possession of the necessary documents, the applicant goes to the Brazilian Consulate i.e. in domicile country previously chosen to collect the visa.
VIII. Enter Brazil and register with Brazilian authorities.
IX. Apply for Registro Nacional de Estrangeiro number [Brazilian ID number for legal aliens].
X. Request official certificate confirming RNE and personal details of visa holder needed to open personal bank account, etc. viz. RNE card takes 6-12 weeks to arrive.
Stage 1 Constitute the Company:
• Draft 'Contrato Social' [Objectives/Statutes of the company - Memorandum and Articles of Association).
• Register company at Companies House [Junta Comercial].
• Obtain CNPJ - Company registration number.
Other considerations:
- Company must consist of at least two members, one of whom will be the Company Administrator.
- Administrator must have Brazilian residency and whose name should be clean w.r.t. the following:
· Criminal Record search from Polícia Civil. ·Inland Revenue/IRS.
· Court of Justice (Civil and Criminal). ·Credit Reference Agency .
- CPF number for each partner/director of company.
- Open company bank account.
- Appoint accountant for the company.
Stage 2 Remit Money from exterior to Brazilian company account:
· Money arrives via Central Bank of Brazil
· Broker bank receives money from Central Bank.
• Broker bank effects exchange into Brazilian currency.
• Moneyis transferred by broker bank into company bank account.
Other Considerations:
- NB When transferring money beneficiary must be the Brazilian company and NOT person/people effecting the investment. However, money must be sent in the name of the person/people effecting the investment.
Stage 3 Apply for Visa:
Complete Application Forms for visa.
· Submit Technical Project for Investment including financing of working capital.
· Collect visa from Brazilian Consulate in domicile country.
Documents needed:
· Copy of Criminal Record issued by competent authority in domicile country - translated by certified translator and notarized.
· Authenticated photocopy of all pages af passport.
· Authenticated photocopy of CPF.
· CV / Resume with maximum information.
· Complete names of parents.
· Translated certified copies of birth certificates.
· Translated certified copy marriage certificate in applicable.
· Business Plan for Investment project.
Costs:
Professional Fees:
Constitute Company
Visa Application
Cambio
Other Expenses:
· Cartório Authentication of Documents.
· Registration and recognition of signatures.
· Translation into Portuguese of documents issued by authorities outside Brazil.
· Powers of Attorney.
· Registration of Changes to Articles and Memorandum of Association [Contrato Social at Junta Comercial].
· Changes to CNPJ at Companies House [Junta Comercial].
· Postal charges.
· Consulate charges in domicile country.
NB Documents and expenses cited above are not necessary exhaustive and will vary depending on individual circumstance and processes.
Dra. Regina Maria Tocantins do Rêgo Monteiro - Director (Lawyer - Corporate)
For further information and current charges, please contact:
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
ATTN Chamber of Commerce Brazil - Romania.
PALAVRA DO PRESIDENTE
A Romênia é hoje um país política e institucionalmente estável, com uma população de mais de 25 milhões de habitantes e um PIB de mais de 50 bilhões de US dólares. Considerando sua posição chave no Leste Europeu, a Romênia tem acesso a mais de 500 milhões de consumidores em potencial dentro de um raio de pouco mais de 100 quilômetros, abrangendo as regiões do Mar Negro, a Bacia do Danúbio e outras. Com uma força de trabalho, em geral, qualificada contando com 295 estudantes universitários por 10.000 habitantes, índice superior aos da Polônia e Hungria, embora abaixo de outros países da Europa, como Dinamarca, a Austrália e a Itália ou França, Holanda e Espanha.
De fato, a Romênia oferece, hoje, atrativos tanto em termos de mercado em potencial como para investimento internacional. É inegável a existência de alguns problemas cuja solução depende de medidas firmes por parte do Governo.
As relações entre Romênia e o Brasil têm mais de um século de existência, tendo sido estabelecidas oficialmente em 2 de outubro de 1880, três anos após a proclamação de independência do Estado Romeno.
A vinda de várias missões econômicas romenas e os contatos realizados com os empresários brasileiros mostram claramente que há várias possibilidades de maior cooperação econômica romeno-brasileira. O futuro das relações entre Romênia e o Brasil é promissor, dependendo essencialmente da vontade política dos dois governos, da busca de novos caminhos e oportunidades, e em primeiro lugar, de se intensificar o diálogo político bilateral.
Os empresários romenos e brasileiros possuem as pré-condições para consolidarem parcerias compatíveis em produtos e serviços. Em estudo mais apurado, vemos em ambos os lados uma grande demanda de consumo, capacidade de abastecer os mercados mais compradores e logística adequada. Tanto os empresários romenos e brasileiros precisam, todavia, de um programa que oriente e direcione todos os esforços dos setores envolvidos, visando olharmos não para a economia de recursos gastos, mas sim, para as perdas em vendas, preços, participação de mercado e imagem dos dois países. Uma ação desse porte, é um projeto e o princípio de grande realização da parte dos envolvidos, verdadeiros idealizadores que juntos buscam parcerias sólidas, investimentos e criatividade.
ROMÊNIA NA UNIÃO EUROPÉIA (UE)
MOMENTO HISTÓRICO
A Romênia passou pelo portal que acaba de se fechar juntando-se ao caminho das 27 nações pertencentes à União Européia (UE).
A questão da ampliação dos limites dos blocos passou a ser um tema sensível para vários membros. A opinião pública vê com desconfiança a entrada de membros em situação de desnível econômico pelo temor de ter que disputar empregos no mercado de trabalho com cidadãos dispostos a receber salários menores e enfrentar ondas de imigração.
O governo romeno precisa adotar uma série de medidas e implementar um conjunto de reformas profundas para aproveitar os tão esperados benefícios dos fundos europeus. Estes recursos a serem usados no desenvolvimento regional devem somar cerca de 5 bilhões de euros, apenas nos primeiros três anos de adesão. Para tanto, o governo terá a responsabilidade de enviar a Bruxelas relatórios regulares com os progressos feitos e o cumprimento das exigências européias. Os recursos da União Européia (UE) só poderão ser utilizados se todas as metas forem atingidas conforme o previsto. Isto significa que a Romênia poderá contar com tais recursos para investimentos no futuro próximo. Os esforços feitos nos últimos 17 anos para reestruturação da Romênia de todos os pontos de vista estão sendo recompensados agora. Isso é muito bom do ponto de vista jurídico, político, social e econômico, mas todos estão cientes de que haverá dificuldades que o governo e a população romena terão que enfrentar e oportunidades que terão de agarrar. Superar as dificuldades, aproveitar as oportunidades e fazer ouvir a voz romena na Europa serão os principais desafios. Podemos verificar que os romenos estão contentes, apesar dos medos e dúvidas; porém, conscientes de que, após um novo período de dificuldades, o futuro será melhor, com a chance para o desenvolvimento, para a recuperação, para a estabilidade social e a prosperidade. Além disso, é ainda uma oportunidade para agir e trabalhar dentro dos mais altos padrões e para enriquecer a identidade européia.
SE EXPORTAR MAIS É PRECISO, NECESSÁRIO É CRIAR MELHORES CONDIÇÕES PARA TAL
O Brasil experimentou, nos últimos anos, uma significativa recuperação no desempenho da sua balança comercial. É inegável - e também louvável - o esforço realizado por aqueles responsáveis, no governo, pelo aumento dos volumes de produtos e serviços exportados, tanto para os mercados preferenciais quanto para os novos com os quais conseguimos estabelecer produtivas relações.
Neste aspecto, em particular, mesmo considerando-se a posição dos críticos da atual política de exportações brasileiras, que afirmam estar o Brasil sendo muito mais demandado em termos de comércio exterior do que provocando e produzindo demanda junto aos seus clientes internacionais, é digno de nota o "mascatear" incessante dos Ministérios envolvidos, sobretudo, quando o assunto é conquistar a atenção e interesse de novos mercados sobre os produtos e serviços brasileiros.
O caminho é este mesmo. ou seja: é preciso intensificar ao máximo a promoção dos produtos e serviços brasileiros agora, já que as condições para isso são extremamente favoráveis. Deve-se, diante de um mercado internacional francamente comprador, exercer a mais intensa "pressão" sobre os compradores potenciais, notadamente aqueles oriundos de novos mercados com os quais pouco ou nenhuma relação comercial até agora conseguimos estabelecer. Agir assim significa, principalmente, buscar reduzir a nossa dependência dos mercados preferenciais com os quais negociamos historicamente há décadas e que também são objetos de interesse de concorrentes poderosos.
Em contraponto a esta afirmativa, que tem por base a ambiência internacional favorável às exportações brasileiras, constatamos internamente no País um clima impregnado da mais absoluta cautela e, em alguns casos, de verdadeira preocupação dos nossos exportadores, sobre o que nos aguarda nos anos à frente, uma vez que medidas importantes relacionadas com a legislação para o setor, câmbio, infra-estruturas rodoviária e portuária, logística e qualificação de mão-de-obra, entre outras, não foram adotadas nos últimos anos.
O Brasil não equacionou e produziu soluções importantes e indispensáveis para que possamos almejar a elevação das nossas exportações. Há muito deixamos de fazer o dever de casa em relação às exportações e, certamente, haveremos em breve que pagar a conta por esta displicência, até porque o mercado internacional não vai continuar este "céu de brigadeiro" para sempre.
Certo é, no entanto, que se verdadeiramente queremos vivenciar mais anos de superávit em nossa balança comercial, necessário se faz - parodiando o Presidente Lula - que todo o novo governo compreenda que um time só ganha um jogo se a zaga garantir o resultado alcançado pelos atacantes.
Caso contrário, "mascateamos, mas não levamos"!
(Paulo Ricardo Santos da Frota)
